MILAN, Italy -- Carloz Tevez struck again to help Juventus beat Torino 1-0 in the Turin derby on Sunday as Antonio Contes side maintained its charge to a third straight Serie A title. Colorado Avalanche Shirts . Tevez scored on the half hour mark, although Torino will feel aggrieved not to have been awarded a late penalty when Omar El Kaddouri appeared to be tripped by Andrea Pirlo. "It was a penalty on El Kaddouri," Torino coach Giampiero Ventura said. "Its disappointing because if (referee Nicola) Rizzoli had seen the penalty maybe we would have witnessed a different game. If we had drawn today it would have been a fair result." It was Tevezs 13th goal of the season and sees him move level with Giuseppe Rossi at the top of the goalscoring table. The Fiorentina striker was injured at the beginning of January and is out for the rest of the season. Juventus moved nine points ahead of second-placed Roma, which has a game in hand. "It wasnt easy," Conte said. "But we conceded very little to Torino. There was contact but fortunately the referee chose well. "We were calmer last year. Behind us we have a team like Roma, which is more dangerous that Napoli was last year. They dont make mistakes, they have enthusiasm and desire." In the race for the final Europa League spot, Torino slipped four points below fifth-placed Inter Milan which could only draw 1-1 at home to relegation-threatened Cagliari. Hellas Verona almost squandered a three-goal lead but held on to win 3-2 at struggling Livorno and moved a point behind Inter. Luca Toni scored his 12th of the season for Verona. Elsewhere, AC Milan recovered from its disappointing Champions League defeat to Atletico Madrid by winning 2-0 at Sampdoria, which had former Rossoneri striker Maxi Lopez sent off. New signings Adel Taarabt and Adil Rami both scored their second Milan goals. Also, Chievo Verona beat Catania 2-0 in a relegation fight and Udinese drew 1-1 against Atalanta. In the evening match, bottom club Sassuolo levelled twice -- including one equalizer by former Lazio striker Sergio Floccari -- but lost 3-2 at Lazio. Stefano Radu struck twice for Lazio, including a stunning opener off the inside of the post from more than 30 metres (yards). Juventus had won all 12 of its home league matches this season and hadnt lost in the derby since 1995 -- a run of 15 matches. Play had to be halted when Ciro Immobile -- who is co-owned by Juventus and has already scored 13 goals this season -- broke the goal with a fierce shot into the sidenetting which pulled the net off its support. Juventus took the lead after 30 minutes when Tevez controlled Kwadwo Asamoahs cross with his back to goal and swiveled to fire an unstoppable effort into the near bottom corner. There was controversy 10 minutes from time as El Kaddouri appealed furiously for a penalty but the referee instead booked the on-loan Napoli midfielder for diving. Replays appeared to prove El Kaddouri right but his dramatic fall may have cost him. Cagliari had lost five of its past six matches but took a surprise lead four minutes from halftime, Mauricio Pinilla converted a penalty after Victor Ibarbos shot was deflected off Walter Samuel and onto Juan Jesus arm. Inter levelled seven minutes after the break when Yuto Nagatomo crossed to the far post where Mauro Icardi headed on for Rolando to bundle in from close range. Inter almost snatched all three points but Icardis header crashed off the crossbar in the final minute. Milans chances of a European spot were reignited after another solid performance moved it five points behind Inter. Milan had put on by far its best display of the season in the 1-0 defeat to Atletico in the first leg of its Champions League tie but had a massive injury list which included Mario Balotelli. However, it continued from where it left off on Wednesday and took the lead in the 12th minute. Taarabts header from Ramis cross was parried by Angelo Da Costa at point-blank range but the on-loan Queens Park Rangers midfielder turned in the rebound. The Morocco international was involved in the controversial second goal, crossing for Rami to head home after Da Costa had fumbled. Sampdoria players were furious as they felt Milan striker Giampaolo Pazzini had crashed into their goalkeeper. Substitute Maxi Lopez was sent off in the 72nd, receiving a second yellow card for comments to the referee immediately after being booked. Chievo moved out of the relegation zone with its first win in 10 matches and is a point above Livorno and two ahead of Catania. Avalanche Jerseys 2020 . Now comes an off-season of questions about manager Matt Williams decisions and a handful of key roster choices, including what to do about Ryan Zimmerman, whether to sign Jordan Zimmermann and Ian Desmond to long-term deals, and how to upgrade an offence that fell flat in October. Fake Avalanche Jerseys . Watch the announcement live on TSN.ca at 12:30pm et/9:30am pt. This years honourees will be recognized at the 2014 Hockey Canada Foundation Celebrity Classic, scheduled for June 23-24 in Vancouver. https://www.cheapavalanche.com/ . Blackhawks RW Patrick Kane came up big when it counted, tallying two goals and an assist. He scored the game-winner with 4:45 remaining in the third period, stopping on the right hashmarks, carrying the puck up through the top of the Kings zone, then firing a wrist shot from the top of the circles past Jonathan Quick, who had his view obstructed by Andrew Shaw. EL SEGUNDO, Calif. -- The Los Angeles Lakers signed Kobe Bryant to a two-year contract extension Monday, securing the fourth-leading scorer in NBA history into his 20th season with the franchise. Bryant hasnt played this season while recovering from surgery on his torn Achilles tendon in April, but the Lakers didnt wait to renew their commitment to the five-time NBA champion before he got anywhere close to the free-agent market next summer. Bryant inked the deal with owner Jim Buss and general manager Mitch Kupchak at his side in agent Rob Pelinkas office moments before the Lakers left for an East Coast road trip. Bryant, Buss and Kupchak all had repeatedly stated Bryant wouldnt leave his only NBA home. The 35-year-old guard quickly tweeted a picture of his signature with the hashtag: Laker4Life. "This is a very happy day for Lakers fans and for the Lakers organization," Kupchak said in a statement. "Weve said all along that our priority and hope was to have Kobe finish his career as a Laker, and this should ensure that that happens." Bryant has spent more than half of his life playing for the Lakers, and if he fulfills his new contract, he will break John Stocktons record of 19 seasons with one NBA franchise. But Kobes legacy in L.A. already is secure: No less than Magic Johnson and Jerry West have declared Bryant the franchises greatest player, given his fistful of championship rings and his consistent brilliance while scoring more points than anybody in a Lakers uniform. Although Bryant is taking a pay cut from his $30.45 million salary this season, Kobe and the Lakers didnt exactly agree to a hometown discount, either. ESPN reported the deal is worth $48.5 million, keeping Kobe among the NBAs highest-paid players. Some fans grumbled online that the contract will limit the Lakers flexibility in the free-agent market next summer, clouding their starry-eyed dreams of signing Carmelo Anthony or LeBron James. Other fans approved the payout as a reward for an iconic player who still ranked among the NBAs most dangerous scorers before his injury. Bryant and 39-year-old point guard Steve Nash are the only players signed to significant contracts for next season with the Lakers, who have been anticipating a major roster restructuring in 2014 ever since Dwight Howard fled town in July. Even if the Lakers waived the oft-injured Nash under a special provision limitinng his salary cap hit, Bryant would eat up roughly a third of their room under the projected cap before anybody else joins him next season. Wholesale Avalanche Jerseys. Bryant returned to practice earlier this month, and his return to the court seems imminent, although he isnt rushing back from perhaps the most significant injury of his career. Bryant said last week that he could adjust his game and contribute something to the Lakers right now, but he wants to make a full return when he finally steps on the court for his 18th NBA season. "Its definitely something where youre kind of champing at the bit a little bit, but weve come so far," Bryant said after practice last week. "I want to make sure, we all do, when you step out there youre ready to go the long haul, and (the injury) isnt something that continues on." Coach Mike DAntoni has said Bryant can return whenever Kobe says hes ready. The Lakers are surviving in his absence, improving to 7-7 on Sunday night by beating Sacramento for their third straight victory. "Ive been extremely proud of the way weve competed," Bryant said. The contract is another milestone in Bryants remarkable career. He was a 17-year-old high schooler when the Lakers acquired him after the Charlotte Hornets chose him in the first round of the 1996 draft, and Lakers fans watched as he evolved into one of the most dominant scorers in NBA history, dazzling fans with his offensive inventiveness and drawing critics for his ball-dominating style of play. Bryant won three championships with Shaquille ONeal from 2000-02 and added two more with Pau Gasol in 2009 and 2010, winning the NBA finals MVP award after each of those titles. He won his only NBA MVP award in 2008 and his scoring titles in 2006 and 2007, also earning 15 selections to the All-Star game -- with four MVP awards from the showcase -- and two Olympic gold medals with the U.S. national team. Bryant hasnt given up hope of adding a sixth championship ring to his trophy case, even while the Lakers struggle to keep up with the NBAs best teams. With his immediate future secure, Bryant can focus on getting back to full strength on his injured leg. "Its always a much greater appreciation for it," Bryant said of his imminent return. "You understand the mortality that comes with being on that doorstep. Theres always a sense of enjoyment when you come back." ' ' '